Transcriptions
Une fois l’enregistrement arrêté, Bandje écrit ce qui a été dit, et par qui.
Le menu affiche la progression. Vous pouvez démarrer un nouvel enregistrement pendant que Bandje transcrit. Quand la transcription est prête, une petite coche verte apparaît sur la cassette dans la barre des menus, et le menu indique Transcription prête : cliquez dessus pour ouvrir l’enregistrement dans la fenêtre Bandje. La coche disparaît une fois que vous avez ouvert le menu.
- Ce que vous dites est étiqueté Moi. Ce que disent les autres est étiqueté Interlocuteur.
- Quand plusieurs personnes parlent de l’autre côté, Bandje les distingue : Locuteur 1, Locuteur 2, etc. Donnez-leur un nom avec Nommer les locuteurs.
- Il en va de même pour plusieurs personnes autour de votre Mac, lors d’une réunion autour d’une table : au lieu de Moi, elles deviennent Locuteur 1, Locuteur 2, etc.
- Bandje comprend 25 langues, dont l’anglais, le néerlandais, l’allemand, le français, l’espagnol, l’italien, le portugais, le polonais, le russe et l’ukrainien. Vous n’avez pas besoin de choisir la langue.
Pour un meilleur résultat, portez un casque pendant un appel. Sans casque, votre microphone capte aussi votre interlocuteur via vos haut-parleurs. Bandje en filtre la plus grande partie, mais pas tout.
Transcrire un autre fichier
Choisissez Transcrire un fichier… pour transcrire n’importe quel fichier audio, comme un mémo vocal de votre iPhone. Bandje copie l’audio dans son propre dossier dans votre dossier d’enregistrements et place la transcription à côté. L’original reste où il était.