Transcripten
Als je stopt met opnemen, schrijft Bandje op wat er gezegd is, en door wie.
In het menu zie je de voortgang. Tijdens het transcriberen kun je gewoon een nieuwe opname starten. Is het transcript klaar, dan staat er een klein groen vinkje op het cassettebandje in de menubalk, en zegt het menu Transcript klaar: klik erop om de opname in het Bandje-venster te openen. Het vinkje verdwijnt zodra je het menu hebt geopend.
- Wat jij zegt, krijgt het label Ik. Wat de anderen zeggen, krijgt het label Andere kant.
- Praten er meerdere mensen aan de andere kant, dan houdt Bandje ze uit elkaar: Spreker 1, Spreker 2 enzovoort. Geef ze een naam met Sprekers benoemen.
- Dat geldt ook voor meerdere mensen rond je Mac, bij een overleg aan één tafel: in plaats van Ik worden dat Spreker 1, Spreker 2 enzovoort.
- Bandje verstaat 25 talen, waaronder Nederlands, Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Pools, Russisch en Oekraïens. Je hoeft de taal niet te kiezen.
Draag tijdens een gesprek bij voorkeur een koptelefoon. Zonder koptelefoon vangt je microfoon ook de andere kant uit je speakers op. Bandje filtert het meeste daarvan weg, maar niet alles.
Een ander bestand transcriberen
Kies Transcribeer bestand… om elk audiobestand te transcriberen, zoals een memo van je iPhone. Bandje kopieert de audio naar een eigen map in je opnamemap en zet het transcript ernaast. Het origineel blijft waar het stond.